Il Grand Siècle fu il secolo dei giardini. E il giardino di Versailles – teatro della vita di corte, spazio dipinto, inciso, tante volte descritto e immaginato – fu il più straordinario dei giardini. Coniugando insieme le tecniche analitiche della geografia umana e della ricerca storica, in questo libro il progetto del re Sole viene analizzato in un’ottica originale. Più che la propaganda politica e i programmi iconografici ideati dagli artisti di corte, vengono qui presi in esame i saperi, le tecniche, i disegni, le mappe, le idee e le forme. Grazie ad un approccio metodologico che ha concentrato l’analisi più sui metodi e gli strumenti impiegati per la costruzione del giardino che sul giardino costruito, più sugli esecutori che sul committente – insomma, più sui processi che sulle cose – Versailles svela un’immagine inedita. La ricca documentazione presa in esame mette in luce la centralità di alcune questioni che solo parzialmente hanno finora catturato l’attenzione degli studiosi: la specializzazione delle figure professionali (giardinieri, fontanieri e ingegneri delle fortificazioni) che nella fabbrica del giardino affinarono le loro competenze e la modernità della macchina burocratica e degli strumenti tecnici impiegati per l’esecuzione del progetto.
Sicché alla fine, in virtù dell’alta cifra storica e stilistica del monumento vegetale di cui nello specifico si rintraccia la genesi, ne risulta una lettura in grado di illuminare di una luce più generale, e per qualche verso inedita, non soltanto la realtà dei giardini storici ma anche la cultura delle tecniche di gestione del territorio in età moderna.
Le jardin de Versailles fut le plus extraordinaire des jardins. En mettant ensemble les techniques analytiques de la géographie humaine et de la recherche historique, ce livre analyse le projet du Roi Soleil d’un point de vue original: ici on examine les savoirs, les techniques, les dessins, les plans, les idées et les formes, plutôt que la propagande politique et les programmes iconographiques conçus par les artistes de cour. Versailles dévoile ainsi une image inédite et se pose comme un modèle d’organisation du paysage.
The garden of Versailles was the most extraordinary garden of all. Through uniting the analytical techniques of human geography and historical research, the project of the ‘Sun King’ is analysed from a completely original viewpoint in this book. Instead of concentrating on the political propaganda of the day and the iconographic plans conceived by the court artists, here, the knowledge, techniques, designs, plans, ideas and patterns used are carefully examined. Versailles unveils a hereto unpublished image and rises as a landscape organization model.
Indice del volume
Capitolo I – L’arte della fata hortésia
1. Lungo i viali delle Tuileries • 2. Fare del giardino un’opera d’arte • 3. Visione legittima e dubbio • 4. Teoria e pratica dell’arte del giardino
Capitolo II – Il giardino
1. Un paesaggio dell’Ile-de-France • 2. Versailles prima di Versailles • 3. La «piccola casa» di Luigi XIII • 4. Il giardino dell’Isola di Alcina (1662-1664) • 5. La maison de plaisance (1665-1681) • 6. La città ideale (1682-1715)
Capitolo III – Il cantiere
1. Un’amministrazione centralizzata • 2. La Surintendance des bâtiments du roi • 3. Efficienza e modernità • 4. Cambiamenti di programma • 5. Variazioni di ritmo • 6. Velocità (o la folie de bâtir ) • 7. Un «favorito senza meriti»
Capitolo IV – I giardinieri
1. L’amministrazione del giardino • 2. Legami famigliari e circolazione dei saperi • 3. Gli strumenti del mestiere • 4. Giardini o cittadelle? • 5. Parterres • 6. Città della ragione
Capitolo V – Il sistema idraulico
1. Mulini • 2. Versailles -au-Val-de-Loire ? • 3. La rete degli stagni • 4. La macchina di Marly • 5. Ostinati tentativi • 6. Ventitré ettari di cielo
Capitolo VI – I fontanieri
1. Fontanieri italiani alla corte di Francia • 2. Fontanieri a Versailles • 3. La miniera di Versailles • 4. Bacini, cascate, viali e teatri • 5. Disciplinare gli uomini e le acque
Capitolo VII – La natura e l’artificio
1. Alberi • 2. Pépinières • 3. Giardini delle Esperidi • 4. L’orto di monsieur La Quintinie • 5. Animali e rarità
Fonte Olschki
